-
1 Trans european Automated Real time Gross settlement Transfer System
International trade: TARGETУниверсальный русско-английский словарь > Trans european Automated Real time Gross settlement Transfer System
-
2 Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System
Banking: TARGETУниверсальный русско-английский словарь > Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System
-
3 трансфертный платёж
1) Banking: transfer payment2) EBRD: transfer settlementУниверсальный русско-английский словарь > трансфертный платёж
-
4 трансфертный платеж
transfer payment (settlement), payment by transferBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > трансфертный платеж
-
5 платеж в форме банковского перевода
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж в форме банковского перевода
-
6 безналичный расчёт
1) General subject: bank (wire) transfers, cashless, cashless settlement, cashless transfers, noncash settlement, settlement by transfer2) Economy: clearing operation, clearing settle, noncash transaction3) Banking: clearing settlement4) Advertising: account chargeУниверсальный русско-английский словарь > безналичный расчёт
-
7 расчёт в форме банковского перевода
1) Banking: payment by bank transfer2) Business: settlement in the form of a bank transferУниверсальный русско-английский словарь > расчёт в форме банковского перевода
-
8 расчётный банк
1) General subject: bank for settlements2) Banking: settlement bank (платежной системы), transfer bank3) Business: clearing bank4) EBRD: settlement bank -
9 Транс-европейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени
Универсальный русско-английский словарь > Транс-европейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени
-
10 Трансъевропейская
Banking: Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (В слове "Транс-европейская" ошибка. правильно Трансъевропейская.) -
11 Трансъевропейская автоматизированная система валовых электронных срочных расчётов
Finances: Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (http://www.cbr.ru/today/Besp/obzor/sys_review.pdf)Универсальный русско-английский словарь > Трансъевропейская автоматизированная система валовых электронных срочных расчётов
-
12 Транс-Европейская Автоматизированная Система Валовых Экспресс Платежей в Реальном Времени
Dictionnaire russe-français universel > Транс-Европейская Автоматизированная Система Валовых Экспресс Платежей в Реальном Времени
-
13 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
14 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
См. также в других словарях:
Settlement (finance) — Settlement (of securities) is the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades. This involves the delivery of… … Wikipedia
settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan … Law dictionary
Settlement — may refer to:* Consolidation (soil), settlement in soil * Human settlement, permanent community where people live ** Israeli settlement, communities inhabited by Israeli Jews in territory that came under Israel s control as a result of the 1967… … Wikipedia
Settlement date — is a securities industry term describing the date on which a trade (bonds, equities, foreign exchange, commodities etc) s. That is, the actual day on which transfer of cash or assets is completed.It is not necessarily the same as value date (when … Wikipedia
Settlement Agent — 1. The party involved in completing a transaction between a buyer and seller. This is done through the transfer of securities to the buyer and the transfer of cash or other compensation to the seller. 2. A real estate professional who functions… … Investment dictionary
Settlement Period — The period of time between the settlement date and the transaction date that is allotted to the parties of a transaction to satisfy the transaction s obligations. The buyer must make payment within the settlement period, while the seller must… … Investment dictionary
transfer agent — Individual or institution a company appoints to look after the transfer of securities. Bloomberg Financial Dictionary The party appointed by the issuer. It updates records of investor accounts to reflect the daily investor purchases, redemptions … Financial and business terms
Transfer of sovereignty of Hong Kong — The transfer of sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the People s Republic of China, often referred to as the Handover, occurred on July 1, 1997. The event marked the end of British rule, and the transfer of sovereignty of Hong… … Wikipedia
Settlement (trust) — In the context of trusts, a settlement is a deed (also called a trust instrument) whereby real estate, land, or other property is given by a settlor into trust so that the beneficiary only has the limited right to the property (for example during … Wikipedia
settlement — Synonyms and related words: abalienation, abatement of differences, absolute indication, absolute interest, accommodation, acquitment, acquittal, acquittance, adjustment, affirmation, agreement, alienation, ally, amortization, amortizement,… … Moby Thesaurus
Settlement — An ISO term. A transfer of funds to complete one or more prior transactions made, subject to final accounting. Payment of any amount of money under a contract … International financial encyclopaedia